49: قصيدة المرقش الأكبر: هلْ تعْرفُ الدّارَ عَفا رَسمها = إِلاَّ الأَثافي ومبْنى الْخِيم

[علي بن عمر]

وقال المرقش الأكبر أيضاً:

هلْ تعْرِفُ الدَّارَ عَفَا رَسْمُها = إِلاَّ الأَثافِيَّ ومَبْنَى الْخِيَمْ
أَعْرِفُها دَاراً لأَِسْمَاءَ فالـ = دَّمْعُ عَلَى الخَدَّيْنِ سَحٌّ سَجَمْ
أَمْسَتْ خَلاَءً بعدَ سُكَّانِها = مُقْفِرَةً ما إِنْ بها مِنْ إِرَمْ
إِلاَّ مِنَ العِينِ تَرَعَّى بها = كالفارسيِّينَ مَشَوْا في الكُمَمْ
بَعْدَ جَمِيعٍ قد أَرَاهُمْ بها = لهُمْ قِبَابٌ وعليهمْ نَعَمْ
فَهَلْ تُسَلِّي حُبَّها بازِلٌ = ما إِنْ تُسَلَّى حُبَّها مِنْ أَمَمْ
عَرْفاءُ كالفَحْلِ جُمَالِيَّةٌ = ذَاتُ هِبَابٍ لاَ تَشكَّى السَّأَمْ
لم تَقْرَإِ القَيْظَ جَنِيناً ولاَ = أَصُرُّها تَحْمِل بَهْمَ الغَنَمْ
بَلْ عَزَبَتْ في الشَّوْلِ حَتَّى نَوَتْ = وسُوِّغَتْ ذَا حُبُكٍ كالإِرَمْ
تَعْدُو إِذَا حُرِّكَ مِجْدَافِها = عَدْوَ رَبَاعٍ مُفْرَدٍ كالزُّلَمْ
كأَنَّهُ نِصْعٌ يَمانٍ وَبِالْـ = أَكْرُعِ تَخْنِيفٌ كَلَوْنِ الحُمَمْ
باتَ بغَيْبٍ مُعْشِبٍ نَبتُهُ = مُخْتَلِطٍ حُرْبُثُهُ باليَنَمْ

[محمد أبو زيد]

49

وقال المرقش الأكبر أيضا*

1: هل تعرف الدار عفا رسمها = إلا الأثافي ومبنى الخيم
2: أعرفها دارا لأسماء فالـ = ـدمع على الخدين سح سجم
3: أمست خلاء بعد سكانها = مقفرة ما إن بها من إرم
4: إلا من العين ترعى بها = كالفارسيين مشوا في الكمم
5: بعد جميع قد أراهم بها = لهم قباب وعليهم نعم
6: فهل تسلي حبها بازل = ما إن تسلى حبها من أمم
7: عرفاء كالفحل جمالية = ذات هباب لا تشكى السأم
8: لم تقرأ القيظ جنينا ولا = أصرها تحمل بهم الغنم
9: بل عزبت في الشول حتى نوت = وسوغت ذا حبك كالإرم
10: تعدو إذا حرك مجدافها = عدو رباع مفرد كالزلم
11: كأنه نصع يمان وبالـ = ـأكرع تخنيف كلون الحمم
12: بات بغيب معشب نبته = مختلط حربثه بالينم

---

جو القصيدة: ذكر آثار دار الحبيبة وبكاءه عليها، ووصف ما سكنها بعد هجرة أصحابها، من البقر التي شبهها بالفرس يمشون في القلانس ثم نعت ناقته وشبهها بالثور الوحشي، الذي وصفه ووصف مرعاه في البيتين الأخيرين.
تخريجها: شعراء الجاهلية 291-292 وانظر الشرح 470-473.
(1) الأثافي: جمع ثفية، بضم الهمزة وكسرها وتشديد الياء، وهي الحجر توضع عليه القدر. الخيم: جمع خيمة، وهي بيت يبنى من عيدان الشجر، فإذا كان من صوف أو شعر فهو بيت وقيل أن الخيمة تطلق على جميع ذلك.
(2) أسماء: هي بنت عمه عوف بن ضبيعة، وهي التي كان يعشقها. السح: الصب. السجم، بفتح الجيم: السائل.
(3) من إرم: من أحد وضبطت في الأصل بكسر الهمزه وفتح الراء، وهذا لم يذكر في المعاجم وإنما فيها "أرم" بفتحتين وبفتح فكسر.
(4) العين: البقر. الكم: القلانس. شبه البقر بالفرس إذا تبخترت في قلانسها.
(5) عليهم نعم: أي: تروح عليهم النعم، وهي الإبل.
(6) أمم: قرب أي ما تسلي حبها بأمر يسير هين، بل بأمر شديد.
(7) العرفاء: المشرفة موضع العرف من الفرس. كالفحل: لعظم خلقها. جمالية: مشبهة بخلقة الجمل. الهباب: النشاط والسرعة في السير كالهبوب.
(8) لم تقرأ جنينا: لم تحمل به. القيظ: يعني في القيظ. لا أصرها: الصر شد الأخلاف، أي ليس لها لبن فأصرها. البهم: جمع بهمة، وهي الصغيرة من ولد الغنم. يريد: ولا استعملها في هذا، لأنها نجيبة معدة للسير. قال المرزوقي: "وكانوا يحملون بهم الغنم على الإبل المبتذلة في أجناس الأعمال، وللرواحل حالة أخرى".
(9) عزبت: تباعدت. في الشول: مع الشول، وهي الإبل التي لا ألبان لها. نوت: سمنت. الحبك: الطرائق من تجمع الوبر في السنام. يقول: ساغ لها ذلك السنام، أي دام لها. كالإرم: كالعلم، وهو الجبل، والإرم هنا بوزن "عنب".
(10) مجدافها، بالدال المهملة: ما تستحث به من سوط ونحوه. ومجداف السفينة ومجذافها، بالمهملة والمعجمة، كلتاهما فصيحة. شبه السوط بمجداف السفينة. الرباع: عنى به هذا الثور. المفرد: الذي أفردته خشية القناص، فهو لا يألو عدوا. الزلم: قدح الميسر، شبهه به في اندماج خلقه.
(11) النصع: الثوب الشديد البياض. يمان: يمني. الأكرع: جمع كراع، وهو مستدق الساق العاري من اللحم. التخنيف، بالنون: اللون، هكذا في أكثر النسخ. وعند المرزوقي "تخييف" بالياء بدل النول، ونص أحمد بن عبيد على أن النون تصحيف، ولم نجدها بالنون في المعاجم. الحمم: الفحم. يريد أن قوائم الثور منقطة بسواد، تخالف لون جسده ولون وجهه.
(12) بغيب، الغيب: ما غاب من الأرض، أي اطمأن. يريد أن الثور اعتمد الغيب ليستتر فيه. والغيب بالباء رواية أبي عكرمة وذهب أحمد بن عبيد إلى أن الباء تصحيف، وأنها "بغيث" وأن الغيث المكان الذي غيث، أي أصابه الغيث. الحربث والينم: بقلتان تنبتان بالسهل.

[محمد أبو زيد]

وقال أيضًا

1: هل تعرف الدار عفا رسمها.......إلا الأثافي ومبنى الخيم

(الخيم): جمع خيمة ولا تكون خيمة إلا من شجر فإذا كانت من صوف أو شعر فهو بيت، قال امرؤ القيس:

أمرخ خيامهم أم عشر.......أم القلب في إثرهم منحدر

يقال ثفيت القدر وثفيت القدر، وأنشد لخداش بن زهير:

أكلف قتلى العيص عيص شواحط.......وذلك أمر لا تثفى له قدري

مثل ضربه، يقول أمر لا يسكن له حري وغضبي، قال: وشواحط بلد والعيص شجر وكانوا التقوا عندها.
ومثل من الأمثال، هذا أمر لا تثفى له قدري ولا تبرك عليه إبلي، إذا لم ترده ولم تعتد به، وقوم يقولون أثفت القدر، قال النابغة: ولو تأثفك الأعداء بالرفد، وبعضهم يقول أثفيتها من ذلك قول الآخر: وصاليات ككما يؤثفين، وزن يعثفين.

2: أعرفها دارًا لأسماء فالـ.......ـدمع على الخدين سح سجم

ويروى: على السربال، و(السح) الصب و(السجم) السائل وأسماء بنت عوف بن ضبيعة و(سح وسجم) مصدران إن نعت بهما جعلتهما اسمين.

3: أمست خلاءً بعد سكانها.......مقفرةً ما إن بها من إرم
4: إلا من العين ترعى بها.......كالفارسيين مشوا في الكمم

(الكمم): القلانس، و(العين): البقر نسبت إلى عظم عيونها، وشبه البقر بالفرس إذا تبخترت في قلانسها و(الكمم): القلانس، يريد أن الموضع قفر فالبقر فيه آمنة لا تراع فهي تمشي على هينتها وواحدة الكمم كمة.

5: بعد جميع قد أراهم بها.......لهم قباب وعليهم نعم
6: فهل تسلي حبها بازل.......ما إن تسلى حبها من أمم

أي ما تسلي حبها بأمر يسير هين بل بأمر شديد وأمم قرب.

7: عرفاء كالفحل جمالية.......ذات هبابٍ لا تشكى السأم

(العرفاء): المشرفة موضع العرف من الفرس وقوله (كالفحل) لعظم خلقها والجمالية مشبهة بخلقة الجمل.
وجعل لها هبابًا من النشاط والسأم: الإعياء.

8: لم تقرأ القيظ جنينًا ولا.......أصرها تحمل بهم الغنم

تقرأ تحمل، قال عمرو بن كلثوم:

ذراعي حرة أدماء بكر.......هجان اللون لم تقرأ جنينا

وقوله (القيظ) أي لم تحمل في القيظ وقوله (أصرها) والصر شد الأخلاف، أي ليس لها لبن فأصرها.
و(البهم): جمع بهمة وهي الصغيرة من ولد الغنم، يريد ولا أستعملها في هذا لأنها نجيبة معدة للسير، لم تقرأ لم تحمل يقال: ما قرأت الناقة سلاً قط وآصرها أحبسها.

9: بل عزبت في الشول حتى نوت.......وسوغت ذا حبكٍ كالإرم

(عزبت): تباعدت، و(العازب): المتباعد، و(الشول): الإبل التي لا ألبان لها. و(نوت): سمنت يقال ناقة ناوية إذا سمنت. وقوله (ذا حبكٍ) يعني سنامًا، و(الحبك): طرائق من تقرد الوبر في السنام، يقول ساغ لها ذلك السنام أي دام لها، وقوله كالإرم أي كالعلم وهو الجبل، قال أبو جعفر: قوله (ذا حبكٍ) أي ممتلئ محكم كالثوب الذي له حبك أي إحكام وامتلاء غزل، ومنه قول الله تعالى عز وجل: {والسماء ذات الحبك}، أي: الخلق المستوي الحسن ليس فيه خلل ولا فرج، و(الشول): الإبل تشول ألبانها، وهي التي خفت ألبانها ولحومها، و(حبك): طرائق و(الآرام): حجارة منصوبة يستدل بها، شبه السنام بها، ونوت: سمنت والني الشحم. سوغت لم ينقص عليها رتعها.

10: تعدو إذا حرك مجدافها.......عدو رباعٍ مفردٍ كالزلم

(مجدافها): ما يستحث به، وعنى (بالرباع) الثور، والمفرد الذي أفردته خشية القناص، فهو لا يألو عدوًا، و(الزلم): القدح يعني أنه مدمج الخلق، ويقال مجدافها سوطها، وقال أبو جعفر: مجدافها رجلها.

11: كأنه نصح يمان وبال.......أكرع تخنيف كلون الحمم

(النصع): الثوب الأبيض الشديد البياض، ويقال قد نصع الشيء إذا اشتد بياضه وبريقه، و(التخنيف) اللون، قال أبو جعفر: (التخييف) ألوان والنون تصحيف، وقال غيره: تخييف لونا بياض وسواد لأن قوائم الثور منقطة بسواد ووجهه أسود يعلوه حمرة وسائر جسده أبيض، ويقال للمرأة إذا ولدت أولادًا مختلفي الخلق قد خيفت أولادها وهي مخيف ويقال الناس أخياف أي مختلفون، ويقال (تخييف) خطوط، و(الحمم) الفحم.

12: بات بغيبٍ معشبٍ نبته.......مختلطٍ حربثه بالينم

ويروى: (معشب) مؤنق، ومؤنق معجب و(الحربث والينم) بقلتان من أحرار البقل ينبتان بالسهل.
أبو عكرمة: روى بغيبٍ وقال: هو ما غاب من الأرض فهو غيب يريد أن الثور اعتمد الغيب ليستتر فيه. و(الحربث والينم) من أحرار البقل وذكوره وواحد الحربث حربثة وواحد الينم ينمة، و(الينمة) أكرم ما رعت الإبل وأسمنه لبنًا، قال ابن الأعرابي: تقول العرب قالت الينمة: أنا الينمه أكب الثمال على الأكمه وأغبق الصبي قبل العتمه، وذلك أن راعيها سريع الإفاقة، والإفاقة رجوع اللبن إلى الضرع بعد الحلبة وهو الفواق. ومنه قولهم لا أنظرك فواق ناقة أي ما بين حلبتيها، قال ربيعة بن مقروم يصف ظبية وولدها:

تعتاده بفواقها وجرية.......وتقيله بسرار روض مبقل

هذا قول أبي عكرمة، وقال أبو جعفر إملاءً علي: بات بغيث وقال: الباء تصحيف، وقال: الغيث المكان الذي قد غيث وقال: كذا كلام العرب وقال أبو جعفر: ليس الينمة من رعي الإبل إنما هي من رعية الماشية.

[شرح المفضليات: 470-473]