36: قصيدة ذي الخِرَق الطُهَوِي: لما رَأتْ إبلي جاءت حَلُوبتُها = هَزْلَى عجَافاً عليها الريشُ والوَرَقُ

[محمد أبو زيد]

وقالَ ذُو الخِرَقِ الطُّهَوِيُّ:
لمَّا رَأَتْ إبِلي جَاءَتْ حَلُوبَتُهَا = هَزْلَى عِجَافاً عَلَيْهَا الرِّيشُ والْوَرَقُ
قَالَتْ أَلا تَبْتَغِي مَالاً تَعِيشُ بِهِ = مِمَّا تُلاقِي وَشَرُّ العِيشَةِ الرَّمَقُ
فِيئِي إِلَيْكِ فَإِنَّا مَعْشَرٌ صُبُرٌ = في الجَدْبِ لا خِفَّةٌ فِينَا وَلا نَزَقُ
إنَّا إذَا حَطْمَةٌ حَـُتَّتْ لَنَا وَرَقاً = نُمَارِسُ العُودَ حتَّى يَنْبُتَ الوَرَقُ

[محمد أبو زيد]

36

وقال ذو الخرق الطهوي *

[وإنما سمي «ذا الخرق» بهذا البيت:
عجافًا عليها الريش والخرق *
و«الورق» أيضًا. وذلك أن البعير إذا دبر وضعوا على دبره الريش والورق لئلا يقربه الطير والغربان]
1 لما رأت إبلي جاءت حلوبتها = هزلي عجافًا عليها الريش والورق
2 قالت: ألا تبتغي مالا تعيش به = مما تلاقي، وشر العيشة الرمق
3 فيئي إليك فإنا معشر صبر = في الجدب لا خفة فينا ولا نزق
4 إنا إذا حطمة حتت لنا ورقًا = نمارس العود حتى ينبت الورق
ـــــــــــ
(*) ترجمته: ذو الخرق لقب لثلاثة شعراء كلهم من بني طهية، أحدهم قائل هذا الشعر واسمه خليفة بن حمل بن عامر بن حميري، وكان من فرسانهم. والثاني قرط بن قرط. والثالث شمير بن عبد الله بن هلال. وانظر الخزانة 1: 20 – 21 والمؤتلف والمختلف 109، 119 والعيني 1: 467 وشواهد المغني 59 والنقائض 1070 والسمط 747 والجمهرة 2: 212.
وفي الشعراء من غير طهية ذو الخرق اليربوعي، وذو الخرق بن شريح بن سيف بن أبان بن دارم. وهذا والذي قبله من شعراء الجاهلية. انظر الخزانة 1: 20.
جو القصيدة: يذكر ما كان من زوجته حين أقبل الجدب وعز العيش، فبرمت بحياتها في ضجر، وحثته على طلب المال، فخفض من جأشها وأرادها على أن تصبر كما صبر، فإن مع العسير يسرًا.
تخريجها: هي برقم 54 في الأوربية. والبيت 1، 2 في الحيوان 3: 416، 417. و1 في اللسان 11: 364 والجمهرة 2: 212 – 213. والأبيات وقبلها بيتان في الخزانة 1: 20 والمؤتلف 109 – 110 وشرح القاموس 6: 328 – 329.
(1) الحلوبة: الناقة التي تحلب. العجاف: الهزلي التي لا لحم عليها ولا شحم.
(2) الرمق: القليل من العيش الذي يمسك الرمق وهو بقية الحياة. وبحاشية الشنقيطية نسخة «الرنق» بالنون، وهو الكدر. وفي صلبها: «قال الزيادي: يقال رامقت النخلة بعرق زمانًا ثم ماتت». ويوضحه ما في اللسان: «نخلة ترامق بعرق أي لا تحيا ولا تموت».
(3) فيئي إليك: ارجعي إلى نفسك.
(4) الحطمة، بفتح الحاء وضمها: السنة الشديدة لأنها تحطم كل شيء. حت الورق: قشره. نمارس: الممارسة شدة العلاج.

[شرح الأصمعيات: 124]