قال أبو بكرٍ عبدُ الله بنُ محمدٍ ابنُ أبي شيبةَ العبسيُّ (ت: 235هـ): (في القرآن بأيّ لسانٍ نزل.
- حدّثنا جعفر بن عونٍ، قال: أخبرنا إبراهيم بن إسماعيل الأنصاريّ، قال: أخبرنا ابن شهابٍ، عن عبيد بن السّبّاق، أنّ عثمان، قال: إنّما نزل بلسان قريشٍ يعني القرآن.
- حدّثنا الفضل بن دكينٍ، قال: حدّثنا سلمة بن نبيطٍ، عن الضّحّاك، قال: نزل القرآن بكلّ لسانٍ.
- حدّثنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي ميسرة، قال: نزل القرآن بكلّ لسانٍ.
- حدّثنا زيد بن الحباب، عن سيف، قال: سمعت مجاهدًا يقول: نزل القرآن بلسان قريشٍ، وبه كلامهم.
- حدّثنا وكيعٌ، عن ابن أبي ذئبٍ، عن الزّهريّ، قال: {الماعون} بلسان قريشٍ: المال.
[مصنف ابن أبي شيبة: 10/469]
- حدّثنا زيد بن حبابٍ، عن جرير بن حازمٍ، عن عكرمة بن خالدٍ، قال: نزل القرآن بلساننا يعني قريش.
- حدّثنا زيد بن الحباب، عن حسين بن واقدٍ، عن ابن بريدة: أنّ لسان جرهمٍ كان عربيًّا). [مصنف ابن أبي شيبة: 10/470]